LA CIOTADENNE

Après avoir longtemps donné vie aux personnages et aux mots, Anny découvre avec la photographie son écriture silencieuse et nous raconte des histoires.

Le regard d’anny, curieux, vagabonde le long de la côte, ici, ailleurs, rue, quai, visage, l’insolite et l’inattendu l’attirent comme un aimant ….

Une écriture faite de fragments du quotidien où chaque image devient émotion, poésie, fragment de vie…histoire à deviner.

Les mots s’effacent pour laisser parler la lumière, les regards, les silhouettes et ces petits instants qui passent presque inaperçus

Un fragment de réel traversé par son propre regard, ce viseur qui lui offre une façon unique et singulière de raconter ici La Ciotat et ceux qui l’habitent.

​

Anny Romand une même passion pour les histoires

Interpréter, raconter, transmettre.

 

Auteure : pour faire du réel une histoire

Anny n’écrit pas elle malaxe les souvenirs, les sensations, les fantasmes et les questionnements ‘’Tout est autobiographique et tout est inventé.’’

À travers Ma grand-mère d’Arménie - 2015 -, et Abandonnée - 2018 - Anny explore la mémoire, les blessures intimes et les liens qui se transmettent d’une génération à l’autre.

 

Actrice : pour faire vivre les histoires

Tout commence devant une caméra, avec la série Un seul être vous manque. Puis viennent le cinéma, le théâtre et l’opéra, où Anny Romand explore le vertige de donner vie aux mots, aux personnages et aux émotions.

De Godard à Manoel de Oliveira, elle traverse des univers singuliers, avant de passer derrière la caméra en 2000 avec Afrikaan Strip-Tease.

 

Traductrice : pour faire entendre d’autres voix. … les histoires voyagent.

Anny entreprend un autre voyage : celui des mots d’une langue à l’autre, pour faire vivre des personnages et des voix venus d’ailleurs. Lire, traduire, transmettre.

De l’anglais à l’italien, elle traduit notamment Alan Ball, Hannie Rayson et Dacia Maraini, avec la même exigence : transcrire, traduire, ressentir.

Depuis 2006, elle partage également sa passion des livres à travers un rendez-vous littéraire consacré aux lauréats du prix Nobel de littérature.

 

Éditrice : pour faire émerger les voix.

En 2020, Anny fonde avec Alain Bellon les Éditions Belloni, une maison dédiée à la littérature qui donne voix à des auteurs et fait découvrir des romans parfois restés inédits.

 

Photographe : pour révéler ce que l’on ne regarde plus.

Trottoirs, murs, corbeilles, plantes adventices… elle observe ces fragments ordinaires et révèle, dans leur simplicité, une autre poésie du monde.

 

Dominique payen.

 

À venir, exposition à Paris avec Claude Mollard : Paris, les trottoirs de l’univers.

Chevalier des Arts et Lettres - Contact : arome.ho@orange.fr   Annyromand.fr   https://fr.wikipedia.org/wiki/Anny_Romand  https://sv.wikipedia.org/wiki/Anny_Romand